En Espanol
Los tiburones y otros depredadores oceánicos dominantes: Aliados improbables al combatir el cambio climático
Translated by Sandra Schleier, Original Post By ANNA ROBUCK Artículo Spiers, E.K.A., Stafford, R., Ramirez, M., Izurieta, D.F.V., Cornejo, M., Chavarria, J. 2016. Potential role of predators on carbon dynamics of marine ecosystems as assessed by a Bayesian belief network. Ecological Informatics, 36, 77-83. http://doi.org/10.1016/j.ecoinf.2016.10.003 Tiburones proveen más que solo una sonrisa dentuda… Las redes alimentarias marinas saludables […]
Utilizando aves costeras para estudiar calamares
Translated by Sandra Schleier, Original post BY REBECCA FLYNN Artículo: Pereira, J.M., V.H. Paiva, and J.C. Xavier. 2017. Seabirds mapping the distribution of elusive pelagic cephalopod species. Marine Ecology Progress Series 567: 257-262. DOI: 10.3354/meps12020. ¡Este mes celebramos el día del océano! Y Aprendimos sobre las siguientes áreas de las ciencias marinas: restauración de manglares, bioremediación […]
Ctrl+P: Aplicaciones de las impresiones 3D en la Oceanografía
Translated by Sandra Schleier, Original Post BY PRABARNA GANGULY Artículo: Mohammed, J.S. (2016). Applications of 3D printing technologies in oceanography. Methods in Oceanography 17, 97–117. Doi: 10.1016/j.mio.2016.08.001 Desde imprimir joyería a motores de avión, camisetas a zapatos, pianos a extremidades prostéticas, la impresión 3D ha revolucionado el mundo de diseño y manufactura. Con avances ligeros hechos en el […]
Los microplásticos desmitificados: Un resumen de como los plásticos diminutos actuan cuando se transfieren los contaminantes.
Translated by Sandra Schleier, Original Post By ANNA ROBUCK Articulo: Lohmann, R. Microplastics Are Not Important for the Cycling and Bioaccumulation of Organic Pollutants in the Oceans—but Should Microplastics Be Considered POPs Themselves? 2017. Integrated Environmental Assessment and Management 13, 460-465. DOI: 10.1002/ieam.1914 El plástico no es tan fantástico El desarrollo del plástico revolucionó el diario vivir. Le […]
¿Cuanto se necesitan los tiburones y los arrecifes de coral?
Translated by Sandra schleier, Original Post by Nicole Couto Articulo: Roff, G., C. Doropoulos, A. Rogers, Y.-M. Bozec, N. C. Krueck, E. Aurellado, M. Priest, C. Birrell, and P. J. Mumby (2016), The Ecological Role of Sharks on Coral Reefs, Trends in Ecology & Evolution, 31(5), 395–407, doi:10.1016/j.tree.2016.02.014. La gran, distintiva e inminente sombra de un tiburón martillo oscurece el […]
La Prevención de Tiburones: ¿Qué funciona y qué no?
Translated by Sandra Schleier, Original Post by Karla Haiat La percepción estereotípica pública de los ataques de tiburón puede ser resumida con una película, Jaws y sus innumerables secuelas. Películas de esta índole demuestran a los tiburones como criaturas peligrosas y malignas sin ninguna motivación que solo comerse todo lo que ven. Los medios de comunicación […]
Cervezas del Oceano
Traducido y modificado por SANDRA SCHLEIER, Artículo original por ERIN MCLEAN Como una persona que aprecia mucho la cerveza, podemos decir que cualquier día de fiesta, como el Día de San Patricio (St. Patrick’s Day) es una maravillosa excusa para beberla. Uno de mis pasatiempos favoritos y el de mi compañera quien escribió este artículo, […]
¿Deberíamos prohibir toda pesca de tiburones?
Traducido por Sandra Schleier, artículo original por MEGAN CHEN Artículo: Simpfendorfer, CA, Dulvy, NK (2017). Bright spots of sustainable shark fishing. Current Biology. 27:R83-R102. doi: dx.doi.org/10.1016/j.cub.2016.12.017 El Reto: Intenta nombrar todas las especies de tiburones que puedas. Aunque solo tendemos a pensar en los tiburones blancos, martillos y toros, existen sobre 1,000 especies de tiburones y sus […]
¿Cómo combatir la Ciencia Falsa? Una guía para científicos y los defensores de la ciencia
Translated by Sandra Schleier, Original post BY MEGAN CHEN ⋅ Artículo: Thaler, AD, Shiffman, D., (2015). Fish tales: Combating fake science in popular media. Ocean & Coastal Management. 15:88-91. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.ocecoaman.2015.04.005 Los medios de comunicación social han cambiado la manera en la cual los científicos y conservacionistas se comunican con el público. En estos días, cualquiera puede promover una […]
¡¡Ciudadano Científico en el año Nuevo!!
Original Post By ANDREA SCHLUNK, Translated by Sandra Schleier Nosotros aquí en OceanBites, nos apasiona traerles la ciencia a ustedes, nuestra audiencia de una manera accesible. Pero al final del día, reconocemos que leyendo sobre proyectos de investigaciones chéveres y descubrimientos inesperados solo te trae más cerca de la acción. Algunos de ustedes puede que solo […]
En estas Navidades… Sal a comer a tu giro oceánico local!
Translated by Sandra Schleier, Original Post by ZOE GENTES Paper: Letscher, Robert T., et al. 2016. Nutrient budgets in the subtropical ocean gyres dominated by lateral transport. Nature Geoscience, v.9: 815–819 ¿Si tu fueras un organismo marino buscando que comer, donde podrías conseguir algo nutritivo? En el océano, los nutrientes se acumulan en los cuerpos de los […]
Gracias Océano: El agradecimiento de los escritores y esta traductora
Translated by Sandra Schleier, Original Post by Rebecca Flynn Este es el fin de semana de Acción de Gracia, pero pienso que el espíritu de agradecimiento debe mantenerse vivo y muchos de mis colegas aquí en Oceanbites están de acuerdo. Esta semana escuchamos las razones para ser agradecidos hacia al océano de Megan, La travesía […]
7 razones para darle gracias a nuestro Océano
Translated by Sandra Schleier, Original Post by Megan Chen Buscan la palabra “océano” en Google y la mayoría de las imágenes que salen son o de una expansión plana de la superficie del mar o una playa de arena blanca sin señales de vida. En la realidad, el 90% del espacio habitable en nuestro planeta […]
Feliz Día de las Brujas desde el Mundo Marino: ¡Las 5 Criaturas más horripilantes y espantosas del Océano!
¡Feliz Dia de Las Brujas! Espero que disfruten de esta edición especial de OceanBites En Español… ¡Las 5 Criaturas más espantosas del Océano! Translated BY Sandra Schleier, original post BY DINA NAVON ⋅ #5 – Pez Ojo de Barril ¡O sea, mira esa cara! Eso sí es un pez triste, con los ojos melancólicos y labios derribados. […]
La larga y peligrosa migración de las Anguilas Europeas
Translated by Sandra Schleier Original Post by ABRAHIM EL GAMAL Artículo: David Righton, Håkan Westerberg,2 Eric Feunteun, Finn Økland, Patrick Gargan, Elsa Amilhat, Julian Metcalfe, Javier Lobon-Cervia, Niklas Sjöberg, Janek Simon, Anthony Acou, Marisa Vedor, Alan Walker, Thomas Trancart, Uwe Brämick, Kim Aarestrup. Empirical observations of the spawning migration of European eels: The long and dangerous […]
La Manta en el espejo: ¿Son conscientes, las Mantarrayas?
Translated by Sandra Schleier, Original Post By ASHLEY MARRANZINO El Artículo: Ari, C., & Agostino, D. P. D. (2016). Contingency checking and self-directed behaviors in giant manta rays : Do elasmobranchs have self-awareness ? Journal of Ethology, 34(2), 167–174. doi:10.1007/s10164-016-0462-z. Cuando te miras en el espejo, reconoces que estás mirando; cualquier cosa que hagas, una guiña, sonrisa, cara molesta […]
Los dialectos de delfines: ¿La primera evidencia de lenguaje hablado en los cetáceos?
Translated by Sandra Schleier, Original Post by GORDON OBER ⋅ Articulo: Ryabov, Vyacheslav A. “The study of acoustic signals and the supposed spoken language of the dolphins.” St. Petersburg Polytechnical University Journal: Physics and Mathematics (2016). Trasfondo: Los delfines son animales muy inteligentes, de eso no hay duda. Ellos pueden resolver problemas, usan herramientas (Fig. 1), desarrollan nuevos […]
Una revisión mala de los Quelpos: Problemas en tiempos de calentamiento
Translated by Sandra Schleier, Original Post by ABRAHIM EL GAMAL Artículo: Wernberg T, Bennett S, Babcock RC, de Bettignies T, Cure K, Depczynski M, Dufois F, Fromont J, Fulton CJ, Hovey RK, Harvey ES, Holmes TH, Kendrick GS, Radford B, Santana-Garcon J, Saunders BJ, Smale DA, Thomsen MS, Tuckett CA, Tuya F, Vanderklift MS, and Wilson […]
Científicos revelan un descubrimiento grasiento: el pez espada lubrica su cabeza para aumentar velocidad
Translated by Sandra Schleier, Original Post by Megan Chen Artículo: Videler, JJ, Haydar, D, Snoek, R, Hoving, HJT, Szabo, B, (2016). Lubricating the swordfish head. Journal of Experimental Biology. 219: 1953-1956. doi:10.1242/jeb.139634 El pez espada es uno de los nadadores más rápido en el planeta, con velocidades que sobrepasan los 100km por hora (62 millas por hora). […]
Cambiando con el ambiente: ¿Cuan resilientes son los peces de los arrecifes de corales?
Translated by Sandra Schleier, Original Post BY SEAN ANDERSON Artículo: Rummer, J. L., & Munday, P. L. (2016). Climate change and the evolution of reef fishes: past and future. Fish and Fisheries. DOI: 10.1111/faf.12164. Introducción: Vivimos en un mundo que siempre está cambiando y evolucionando a nuestro alrededor. En nuestras vidas diarias, enfrentamos el cambio, en ocasiones sin […]
© 2017 oceanbites. All Rights Reserved.
Powered by WordPress. Designed by 