//archives

En Espanol

This category contains 35 posts

El Golfo de San Lorenzo es un histórico rompecabezas de oxígeno

Adalberto Ubinas Romero es un estudiante de último año en la Universidad de Puerto Rico en Humacao con especialización en biología marina costera. Interesado en la salud de la columna de agua, la patología vegetal y la taxonomía. Aspira a terminar su bachillerato y continuar estudios graduados con el objetivo de obtener un PhD. Diana […]

El plástico aumenta el riesgo de enfermedades en los corales

Translated by Sandra Schleier, Original Post BY ASHLEY MARRANZINO El Artículo: Lamb, J. B., Willis, B. L., Fiorenza, E. A., Couch, C. S., Howard, R., Rader, D. N., True, J.D., Kelly, L. A., Ahmad, A., Jompa, J., and Harvell, C.D. (2018). Plastic waste associated with disease on coral reefs. Science, 359: 26–29. Si acaso no te habías […]

Secretos Profundos del Tiburón Martillo Común

Translated by Sandra Schleier, Original post BY KARLA HAIAT  Sábado de tiburones se place en presentar un artículo por el estudiante doctoral Mark Royer del Shark and Reef Fish Research Lab en el Hawai’i Institute of Marine Biology, dirigido por Carl Meyer y Kim Holland, dos de los científicos especialistas en tiburones más distinguidos del mundo. Aquí, Mark […]

Los tiburones y otros depredadores oceánicos dominantes: Aliados improbables al combatir el cambio climático

Translated by Sandra Schleier, Original Post  By ANNA ROBUCK Artículo Spiers, E.K.A., Stafford, R., Ramirez, M., Izurieta, D.F.V., Cornejo, M., Chavarria, J. 2016. Potential role of predators on carbon dynamics of marine ecosystems as assessed by a Bayesian belief network. Ecological Informatics, 36, 77-83. http://doi.org/10.1016/j.ecoinf.2016.10.003 Tiburones proveen más que solo una sonrisa dentuda… Las redes alimentarias marinas saludables […]

Utilizando aves costeras para estudiar calamares

Translated by Sandra Schleier, Original post BY REBECCA FLYNN   Artículo: Pereira, J.M., V.H. Paiva, and J.C. Xavier. 2017. Seabirds mapping the distribution of elusive pelagic cephalopod species. Marine Ecology Progress Series 567: 257-262. DOI: 10.3354/meps12020.   ¡Este mes celebramos el día del océano! Y Aprendimos sobre las siguientes áreas de las ciencias marinas: restauración de manglares, bioremediación […]

Ctrl+P: Aplicaciones de las impresiones 3D en la Oceanografía

Translated by Sandra Schleier, Original Post BY PRABARNA GANGULY  Artículo: Mohammed, J.S. (2016). Applications of 3D printing technologies in oceanography. Methods in Oceanography 17, 97–117. Doi: 10.1016/j.mio.2016.08.001 Desde imprimir joyería a motores de avión, camisetas a zapatos, pianos a extremidades prostéticas, la impresión 3D ha revolucionado el mundo de diseño y manufactura. Con avances ligeros hechos en el […]

Los microplásticos desmitificados: Un resumen de como los plásticos diminutos actuan cuando se transfieren los contaminantes.

Translated by Sandra Schleier, Original Post By ANNA ROBUCK Articulo: Lohmann, R. Microplastics Are Not Important for the Cycling and Bioaccumulation of Organic Pollutants in the Oceans—but Should Microplastics Be Considered POPs Themselves? 2017. Integrated Environmental Assessment and Management 13, 460-465. DOI: 10.1002/ieam.1914  El plástico no es tan fantástico El desarrollo del plástico revolucionó el diario vivir. Le […]

¿Cuanto se necesitan los tiburones y los arrecifes de coral?

Translated by Sandra schleier, Original Post by Nicole Couto Articulo: Roff, G., C. Doropoulos, A. Rogers, Y.-M. Bozec, N. C. Krueck, E. Aurellado, M. Priest, C. Birrell, and P. J. Mumby (2016), The Ecological Role of Sharks on Coral Reefs, Trends in Ecology & Evolution, 31(5), 395–407, doi:10.1016/j.tree.2016.02.014. La gran, distintiva e inminente sombra de un tiburón martillo oscurece el […]

La Prevención de Tiburones: ¿Qué funciona y qué no?

Translated by Sandra Schleier, Original Post by Karla Haiat La percepción estereotípica pública de los ataques de tiburón puede ser resumida con una película, Jaws y sus innumerables secuelas. Películas de esta índole demuestran a los tiburones como criaturas peligrosas y malignas sin ninguna motivación que solo comerse todo lo que ven. Los medios de comunicación […]

Cervezas del Oceano

Traducido y modificado por SANDRA SCHLEIER, Artículo original por ERIN MCLEAN Como una persona que aprecia mucho la cerveza, podemos decir que cualquier día de fiesta, como el Día de San Patricio (St. Patrick’s Day) es una maravillosa excusa para beberla. Uno de mis pasatiempos favoritos y el de mi compañera quien escribió este artículo, […]

¿Deberíamos prohibir toda pesca de tiburones?

Traducido por Sandra Schleier, artículo original por MEGAN CHEN Artículo: Simpfendorfer, CA, Dulvy, NK (2017).  Bright spots of sustainable shark fishing.  Current Biology. 27:R83-R102.  doi: dx.doi.org/10.1016/j.cub.2016.12.017 El Reto: Intenta nombrar todas las especies de tiburones que puedas. Aunque solo tendemos a pensar en los tiburones blancos, martillos y toros, existen sobre 1,000 especies de tiburones y sus […]

¿Cómo combatir la Ciencia Falsa? Una guía para científicos y los defensores de la ciencia

Translated by Sandra Schleier, Original post BY MEGAN CHEN ⋅ Artículo: Thaler, AD, Shiffman, D., (2015).  Fish tales: Combating fake science in popular media.  Ocean & Coastal Management.  15:88-91. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.ocecoaman.2015.04.005 Los medios de comunicación social han cambiado la manera en la cual los científicos y conservacionistas se comunican con el público. En estos días, cualquiera puede promover una […]

¡¡Ciudadano Científico en el año Nuevo!!

Original Post By ANDREA SCHLUNK,  Translated by Sandra Schleier Nosotros aquí en OceanBites, nos apasiona traerles la ciencia a ustedes, nuestra audiencia de una manera accesible. Pero al final del día, reconocemos que leyendo sobre proyectos de investigaciones chéveres y descubrimientos inesperados solo te trae más cerca de la acción. Algunos de ustedes puede que solo […]

En estas Navidades… Sal a comer a tu giro oceánico local!

Translated by Sandra Schleier, Original Post by ZOE GENTES Paper: Letscher, Robert T., et al. 2016. Nutrient budgets in the subtropical ocean gyres dominated by lateral transport. Nature Geoscience, v.9: 815–819 ¿Si tu fueras un organismo marino buscando que comer, donde podrías conseguir algo nutritivo? En el océano, los nutrientes se acumulan en los cuerpos de los […]

Gracias Océano: El agradecimiento de los escritores y esta traductora

Translated by Sandra Schleier, Original Post by Rebecca Flynn Este es el fin de semana de Acción de Gracia, pero pienso que el espíritu de agradecimiento debe mantenerse vivo y muchos de mis colegas aquí en Oceanbites están de acuerdo. Esta semana escuchamos las razones para ser agradecidos hacia al océano de Megan, La travesía […]

7 razones para darle gracias a nuestro Océano

Translated by Sandra Schleier, Original Post by Megan Chen   Buscan la palabra “océano” en Google y la mayoría de las imágenes que salen son o de una expansión plana de la superficie del mar o una playa de arena blanca sin señales de vida. En la realidad, el 90% del espacio habitable en nuestro planeta […]

Feliz Día de las Brujas desde el Mundo Marino: ¡Las 5 Criaturas más horripilantes y espantosas del Océano!

¡Feliz Dia de Las Brujas! Espero que disfruten de esta edición especial de OceanBites En Español… ¡Las 5 Criaturas más espantosas del Océano! Translated BY Sandra Schleier, original post BY DINA NAVON ⋅ #5 – Pez Ojo de Barril ¡O sea, mira esa cara! Eso sí es un pez triste, con los ojos melancólicos y labios derribados. […]

La larga y peligrosa migración de las Anguilas Europeas

Translated by Sandra Schleier Original Post by  ABRAHIM EL GAMAL Artículo: David Righton, Håkan Westerberg,2 Eric Feunteun, Finn Økland, Patrick Gargan, Elsa Amilhat, Julian Metcalfe, Javier Lobon-Cervia, Niklas Sjöberg, Janek Simon, Anthony Acou, Marisa Vedor, Alan Walker, Thomas Trancart, Uwe Brämick, Kim Aarestrup. Empirical observations of the spawning migration of European eels: The long and dangerous […]

La Manta en el espejo: ¿Son conscientes, las Mantarrayas?

Translated by Sandra Schleier, Original Post By  ASHLEY MARRANZINO El Artículo: Ari, C., & Agostino, D. P. D. (2016). Contingency checking and self-directed behaviors in giant manta rays : Do elasmobranchs have self-awareness ? Journal of Ethology, 34(2), 167–174. doi:10.1007/s10164-016-0462-z.   Cuando te miras en el espejo, reconoces que estás mirando; cualquier cosa que hagas, una guiña, sonrisa, cara molesta […]

Los dialectos de delfines: ¿La primera evidencia de lenguaje hablado en los cetáceos?

Translated by Sandra Schleier, Original Post by GORDON OBER ⋅ Articulo: Ryabov, Vyacheslav A. “The study of acoustic signals and the supposed spoken language of the dolphins.” St. Petersburg Polytechnical University Journal: Physics and Mathematics (2016). Trasfondo: Los delfines son animales muy inteligentes, de eso no hay duda. Ellos pueden resolver problemas, usan herramientas (Fig. 1), desarrollan nuevos […]

Instagram

  • by oceanbites 4 days ago
    Being on a research cruise is a unique experience with the open water, 12-hour working shifts, and close quarters, but there are some familiar practices too. Here Diana is filtering seawater to gather chlorophyll for analysis, the same process on
  • by oceanbites 1 month ago
    This week for  #WriterWednesday  on  #oceanbites  we are featuring Hannah Collins  @hannahh_irene  Hannah works with marine suspension feeding bivalves and microplastics, investigating whether ingesting microplastics causes changes to the gut microbial community or gut tissues. She hopes to keep working
  • by oceanbites 2 months ago
    Leveling up - did you know that crabs have a larval phase? These are both porcelain crabs, but the one on the right is the earlier stage. It’s massive spine makes it both difficult to eat and quite conspicuous in
  • by oceanbites 2 months ago
    This week for  #WriterWednesday  on  #Oceanbites  we are featuring Cierra Braga. Cierra works ultraviolet c (UVC) to discover how this light can be used to combat biofouling, or the growth of living things, on the hulls of ships. Here, you
  • by oceanbites 2 months ago
    This week for  #WriterWednesday  at  #Oceanbites  we are featuring Elena Gadoutsis  @haysailor  These photos feature her “favorite marine research so far: From surveying tropical coral reefs, photographing dolphins and whales, and growing my own algae to expose it to different
  • by oceanbites 3 months ago
    This week for  #WriterWednesday  on Oceanbites we are featuring Eliza Oldach. According to Ellie, “I study coastal communities, and try to understand the policies and decisions and interactions and adaptations that communities use to navigate an ever-changing world. Most of
  • by oceanbites 3 months ago
    This week for  #WriterWednesday  at  #Oceanbites  we are featuring Jiwoon Park with a little photographic help from Ryan Tabata at the University of Hawaii. When asked about her research, Jiwoon wrote “Just like we need vitamins and minerals to stay
  • by oceanbites 3 months ago
    This week for  #WriterWednesday  on  #Oceanbites  we are featuring  @riley_henning  According to Riley, ”I am interested in studying small things that make a big impact in the ocean. Right now for my master's research at the University of San Diego,
  • by oceanbites 3 months ago
    This week for  #WriterWednesday  at  #Oceanbites  we are featuring Gabby Stedman. Gabby is interested in interested in understanding how many species of small-bodied animals there are in the deep-sea and where they live so we can better protect them from
  • by oceanbites 4 months ago
    This week for  #WriterWednesday  at  #Oceanbites  we are featuring Shawn Wang! Shawn is “an oceanographer that studies ocean conditions of the past. I use everything from microfossils to complex computer models to understand how climate has changed in the past
  • by oceanbites 4 months ago
    Today we are highlighting some of our awesome new authors for  #WriterWednesday  Today we have Daniel Speer! He says, “I am driven to investigate the interface of biology, chemistry, and physics, asking questions about how organisms or biological systems respond
  • by oceanbites 5 months ago
    Here at Oceanbites we love long-term datasets. So much happens in the ocean that sometimes it can be hard to tell if a trend is a part of a natural cycle or actually an anomaly, but as we gather more
  • by oceanbites 5 months ago
    Have you ever seen a lobster molt? Because lobsters have exoskeletons, every time they grow they have to climb out of their old shell, leaving them soft and vulnerable for a few days until their new shell hardens. Young, small
  • by oceanbites 6 months ago
    A lot of zooplankton are translucent, making it much easier to hide from predators. This juvenile mantis shrimp was almost impossible to spot floating in the water, but under a dissecting scope it’s features really come into view. See the
  • by oceanbites 6 months ago
    This is a clump of Dead Man’s Fingers, scientific name Codium fragile. It’s native to the Pacific Ocean and is invasive where I found it on the east coast of the US. It’s a bit velvety, and the coolest thing
  • by oceanbites 7 months ago
    You’ve probably heard of jellyfish, but have you heard of salps? These gelatinous sea creatures band together to form long chains, but they can also fall apart and will wash up onshore like tiny gemstones that squish. Have you seen
  • by oceanbites 7 months ago
    Check out what’s happening on a cool summer research cruise! On the  #neslter  summer transect cruise, we deployed a tow sled called the In Situ Icthyoplankton Imaging System. This can take pictures of gelatinous zooplankton (like jellyfish) that would be
  • by oceanbites 8 months ago
    Did you know horseshoe crabs have more than just two eyes? In these juveniles you can see another set in the middle of the shell. Check out our website to learn about some awesome horseshoe crab research.  #oceanbites   #plankton   #horseshoecrabs 
  • by oceanbites 8 months ago
    Feeling a bit flattened by the week? So are these summer flounder larvae. Fun fact: flounder larvae start out with their eyes set like normal fish, but as they grow one of their eyes migrates to meet the other and
  • by oceanbites 8 months ago
    Have you seen a remote working setup like this? This is a photo from one of our Oceanbites team members Anne Hartwell. “A view from inside the control can of an underwater robot we used to explore the deep parts
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com